Нито знам какво искате от мен... нито какво искате изобщо!
To nemá cenu! Nevím, co po mne chcete, anˇ jestlˇ to sama víte.
Да допуснем, че ви вярвам Какво искате от мен?
Předpokládejme že ano, co chcete ode mě?
Какво искате от мен да направя?
Co přesně ode mě chcete, abych dělal?
Не искам да бъда груба, г-н Макалъм но дори и да вярвах на историята Ви, не знам какво искате от мен.
Nechci být drzá, pane McCallume ale stejně jsem vám neuvěřila. Nevím, co po mě chcete.
Всичко, което искате от мен, отивате при него.
Kdybyste ode mě něco chtěli, jděte za ním.
Не стана ли ясно досега, че не съм това, което ти и приятелите ти искате от мен.
Už vám mělo dávno dojít, že ať si ode mě ty a tví přátelé slibujete cokoliv, nejsem to já.
Какво искате от мен, г-жо Хюбър?
Co přesně ode mě chcete, paní Huber?
С всичките Ви ресурси, г-н Лутър, какво може да искате от мен?
Se vší uctou, pane Luthore, co byste Vy mohl chtít od mne?
Сър, съвсем откровено - нямам никаква идея какво искате от мен.
Upřímně, pane, nemám naprosto žádné tušení, co ode mě chcete.
И колко искате от мен, за да кажете истината?
A kolik chcete po mně, když řeknete pravdu?
Значи, искате от мен... да шпионирам?
Takže vy chcete, abych vám dělala špeha.
Сега искате от мен да предполагам.
Co to má sakra znamenat? - Probuď se.
Не разбирам какво искате от мен.
Opravdu nechápu, co ode mě chcete.
Открих себе си чак когато загубих всичко, а сега искате от мен да стана човека, който бях тогава.
Až když jsem o všechno přišla, našla jsem sama sebe a vy teď chcete, abych se vrátila, stala se znova tím člověkem?
А вие искате от мен да ви напътствам?
A vy se na mě dívate a čekáte, co vám poradím?
Искате от мен пари да съберете армия.
Ano, chcete mé peníze na vybudování armády.
Искате от мен много повече от това просто да си мълча за Асад.
Žádáte po mě daleko více, nežli zachovat mlčení ohledně Assada.
Какво, по дяволите, искате от мен?
Co sakra vy dva šmejdi chcete?
Щом е толкова брилянтна и работи за вас, какво искате от мен?
A jestli je má matka tak geniální a aktivní ve Společnosti, co chcete po mně?
И искате от мен да проследя етикет?
A vy po mně chcete, abych vystopovala nálepku?
Но искате от мен, ако е нужно, да излъжа?
Ale přejete si, abych lhal, pokud by to bylo nezbytné?
Виж те, не знам кои сте и какво искате от мен, но аз не знам нищо.
Nevím kdo jste, nebo co ode mě chcete, ale já nic nevím.
Направих каквото ми казахте, какво още искате от мен?
Udělal jsem, co jste mi řekli. Co víc ode mě chcete?
Не знам какво искате от мен.
Nevím, co zde po mě žádáte.
Искате от мен да поканя Изабел на приема?
Takže, uh, chceš, abych pozval Isabellu na tu slavnost?
Топката е във вас, какво друго искате от мен?
Máte ten míček, co ode mě ještě chcete?
Тогава как мога да знам какво искате от мен..
Inu, tak jak mám vědět co chcete, abych...
Ако искате от мен да мия пода, ще го мия
Ale když řeknete, že mám vytírat, tak budu.
Какво искате от мен, госпожице Хейл?
Co ode mě chcete, slečno Haleová?
Искате от мен да попитам лидера на свободния свят дали ще одобри друга програма за вътрешно наблюдение, когато хората все още научават малки и мръсни тайни от старото.
Chcete, abych vůdce svobodného světa požádal o schválení sledovacího systému na domácí půdě, zatímco lidé stále ještě objevují, ta malá, špinavá tajemství o tom starém?
Искате от мен да открия убиеца на котката.
A po mně chcete, abych našel vraha té kočky.
Щом знаете всичко, какво искате от мен?
Pokud toho tolik víte, co chcete ode mě?
Какво искате от мен, г-н Декър?
Co ode mě chcete, pane Decker?
Каквото и да искате от мен, забравете.
Cokoliv ode mě chcete, zapomeňte na to.
Искате от мен да знам мотивите на някой, който напада семейството ми?
Ptáš se mě o vysvětlení motivace Muže, který napadl moje rodina?
Нека да изясним това, вие сте Комитета по етика, и искате от мен да направя нещо незаконно?
Ujasněme si to, vy jste v Etické komisi, a žádáte mě, abych provedl něco nelegálního.
Мис Дейвис, искате от мен да започна война.
Paní Davisová, žádáte mě, abych rozpoutala válku.
1.0716509819031s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
To nemá cenu! Nevím, co po mne chcete, anˇ jestlˇ to sama víte. 